1 00:02:12,540 --> 00:02:18,330 "Little Red Riding Hood" 2 00:04:36,800 --> 00:04:41,800 Prison in Moldova. 3 00:05:05,740 --> 00:05:07,730 What about? 4 00:05:07,740 --> 00:05:09,330 Ah, thank God. 5 00:05:09,330 --> 00:05:12,850 It took me a long time to find this hole. 6 00:05:12,860 --> 00:05:17,860 - Ah... - Does he need me? 7 00:05:17,900 --> 00:05:19,780 Yes. 8 00:06:22,380 --> 00:06:27,380 "If the Lord wills." 9 00:08:17,180 --> 00:08:22,180 You've been away for a long time, huh? 10 00:08:24,060 --> 00:08:27,610 6 years old. 11 00:08:27,620 --> 00:08:31,130 You stood here, in this very place, 12 00:08:31,140 --> 00:08:34,210 and said that you will bring me 5 times more. 13 00:08:34,220 --> 00:08:36,130 And I asked you: 14 00:08:36,140 --> 00:08:38,690 "Can I trust this non-Jewish woman? 15 00:08:38,700 --> 00:08:41,510 What did you say?.. 16 00:08:41,610 --> 00:08:43,040 Huh? 17 00:08:43,100 --> 00:08:45,570 You said you vouch for her. 18 00:08:45,580 --> 00:08:49,690 And I gave you the package in full confidence. 19 00:08:49,700 --> 00:08:52,330 You left and didn't come back. 20 00:08:52,340 --> 00:08:55,340 Did I say anything to you? 21 00:08:55,440 --> 00:08:57,960 I should have left you there to rot. 22 00:08:57,980 --> 00:09:01,690 But there is a chance, such a small one, 23 00:09:01,700 --> 00:09:06,690 that maybe you can compensate me for all damages, 24 00:09:06,700 --> 00:09:11,490 if you do what I need. 25 00:09:11,500 --> 00:09:15,530 I'm sorry, Victor, but I'm done. 26 00:09:15,540 --> 00:09:19,010 I'm out of the game. 27 00:09:19,020 --> 00:09:24,020 Let us talk. 28 00:09:32,100 --> 00:09:36,850 Aboutbul. 29 00:09:36,860 --> 00:09:42,930 I'm happy for you. I understand, of course it was hard for you there. Understand. 30 00:09:43,020 --> 00:09:45,080 Sit down. 31 00:09:46,340 --> 00:09:48,770 Sit down. 32 00:09:52,380 --> 00:09:56,250 Let's just settle our scores. 33 00:09:56,260 --> 00:09:57,970 What were you thinking? 34 00:09:57,980 --> 00:10:02,980 Why will you come here and say that you’ve given up? and won't pay off the debt? 35 00:10:04,940 --> 00:10:09,940 So do you have money? 36 00:10:11,980 --> 00:10:14,730 Have you forgotten the rules of the game? 37 00:10:14,740 --> 00:10:19,740 Get started, get started. 38 00:10:25,940 --> 00:10:30,940 I told you so as not to rely on this Russian. 39 00:10:54,170 --> 00:10:56,130 I'll tell you what I wanted. 40 00:10:56,140 --> 00:10:58,970 I need you to eliminate Russian boss. 41 00:10:58,980 --> 00:11:01,090 His name is Maksimov. 42 00:11:01,100 --> 00:11:03,730 That's what I want. 43 00:11:03,740 --> 00:11:07,210 You gotta do it like this for everyone to talk about it. 44 00:11:07,220 --> 00:11:10,330 So that they know who not to mess with. 45 00:11:10,340 --> 00:11:12,290 If you really you want to live in peace, 46 00:11:12,300 --> 00:11:14,730 you must destroy it. 47 00:11:14,740 --> 00:11:16,810 What if I don’t destroy it? 48 00:11:16,820 --> 00:11:19,890 I'm paying for the liquidation and you will do it. 49 00:11:19,900 --> 00:11:22,530 For a simple game there are other possibilities. 50 00:11:22,540 --> 00:11:27,570 I want concert-level liquidation, something perfect 51 00:11:27,700 --> 00:11:33,170 delicate and neat, like a hair on a butterfly's wing. 52 00:11:37,380 --> 00:11:42,780 Bar "Russian hero" 53 00:12:09,100 --> 00:12:14,100 What do you want? 54 00:12:53,440 --> 00:12:55,000 "The King's Birthday" 55 00:13:53,370 --> 00:13:55,440 Come in. 56 00:14:10,420 --> 00:14:11,650 Good evening. 57 00:14:11,660 --> 00:14:16,660 Kind, kind. 58 00:14:18,050 --> 00:14:23,050 Come in, sit down. 59 00:14:26,500 --> 00:14:28,330 So you say... 60 00:14:28,340 --> 00:14:30,730 what do you have maybe there is a job for me. 61 00:14:30,740 --> 00:14:33,300 May be. 62 00:14:43,270 --> 00:14:47,520 Do you know what this is? 63 00:14:47,700 --> 00:14:51,330 If you were Russian, I would understand what it is. 64 00:14:51,340 --> 00:14:54,650 This means that I am serious. 65 00:14:54,660 --> 00:14:57,610 My word is a word of honor. 66 00:14:57,620 --> 00:14:59,770 Not like the Israelis. 67 00:14:59,780 --> 00:15:04,010 You know, they say this, but they only do it the way they want. 68 00:15:04,020 --> 00:15:06,730 No, I'm saying this 69 00:15:06,740 --> 00:15:11,740 and I do so. 70 00:15:12,140 --> 00:15:14,090 There is someone who needs to be taken care of. 71 00:15:14,100 --> 00:15:15,770 OK. 72 00:15:15,780 --> 00:15:20,250 Someone important or someone ordinary. 73 00:15:20,260 --> 00:15:21,610 Important. 74 00:15:21,620 --> 00:15:23,410 I understand. 75 00:15:23,420 --> 00:15:26,890 I'm ready to do for you whatever you say, no problem. 76 00:15:26,900 --> 00:15:30,410 But... not free. 77 00:15:30,510 --> 00:15:32,520 How many? 78 00:15:32,820 --> 00:15:35,880 50 thousand. 79 00:15:35,980 --> 00:15:37,360 Many. 80 00:15:37,460 --> 00:15:40,850 I understand. Do you see me I'm sitting here 81 00:15:40,860 --> 00:15:44,210 in clothes that are not new, 82 00:15:44,220 --> 00:15:46,090 the smell from the mouth is not good, 83 00:15:46,100 --> 00:15:47,810 big belly. 84 00:15:47,820 --> 00:15:55,500 But I can strangle a man with two hands crush him. 85 00:15:55,700 --> 00:16:00,700 Don't you believe it? 86 00:16:01,260 --> 00:16:06,260 Okay, I'll show you something. 87 00:16:26,100 --> 00:16:28,640 Here. 88 00:16:28,740 --> 00:16:29,690 It's me. 89 00:16:29,780 --> 00:16:32,730 I was a champion at the university in Kharkov. 90 00:16:32,740 --> 00:16:38,890 And if someone touched me, I would crush him. 91 00:16:40,940 --> 00:16:45,370 Ten... 92 00:16:45,380 --> 00:16:50,380 fifteen years ago. 93 00:25:43,540 --> 00:25:48,540 Agreed. 94 00:26:02,610 --> 00:26:03,970 Is Sergei here? 95 00:26:03,980 --> 00:26:07,170 No, unfortunately, Sergei died yesterday. 96 00:26:07,180 --> 00:26:09,970 Completely dead? 97 00:26:09,980 --> 00:26:12,210 Check out what's available here. 98 00:26:12,220 --> 00:26:15,910 Look, it's just his daughter and... 99 00:26:16,010 --> 00:26:17,680 she's still a little shocked. 100 00:26:17,740 --> 00:26:20,730 And we're a little shocked because of the money he did not return to us. 101 00:26:20,740 --> 00:26:22,210 Are you his daughter? 102 00:26:22,220 --> 00:26:25,010 Listen, if you need anything from her, better ask me 103 00:26:25,020 --> 00:26:30,020 she's a little out of focus right now. 104 00:26:32,220 --> 00:26:37,220 Now you're out of focus. 105 00:26:46,020 --> 00:26:48,090 Where did your father put the money? 106 00:26:48,100 --> 00:26:50,070 What money? The father had no money. 107 00:26:50,170 --> 00:26:52,160 Still as they were. 108 00:26:52,180 --> 00:26:54,490 The money he owes us at the casino. 109 00:26:54,500 --> 00:26:56,610 Very desirable for you for them to be here in the house. 110 00:26:56,610 --> 00:26:58,290 No, no, no, it's a mistake Dad had no money. 111 00:26:58,300 --> 00:27:02,290 Even before he died he took all the allowance from his grandmother. 112 00:27:02,300 --> 00:27:04,930 Heartbreaking story. Benzi! 113 00:27:04,940 --> 00:27:05,850 What? 114 00:27:05,850 --> 00:27:08,370 - Did you find anything? - Nothing, just lice. 115 00:27:08,380 --> 00:27:10,100 I'm telling you, there's no money here. 116 00:27:10,200 --> 00:27:13,220 Whose apartment is this? 117 00:27:13,940 --> 00:27:16,010 - Whose apartment is this? - Our... 118 00:27:16,020 --> 00:27:17,620 That is, mine. 119 00:27:17,720 --> 00:27:19,200 Go get the contract. 120 00:27:19,300 --> 00:27:20,690 What is the agreement now? 121 00:27:20,700 --> 00:27:22,930 Go to Azugi and tell him to bring the contract. 122 00:27:22,940 --> 00:27:24,090 What about this one? 123 00:27:24,100 --> 00:27:25,490 Don't let her bother you. 124 00:27:25,500 --> 00:27:26,690 We'll find something for her now. 125 00:27:26,700 --> 00:27:29,010 You can take the apartment. I'll just leave... 126 00:27:29,020 --> 00:27:30,730 You're not going anywhere, stay here. 127 00:27:30,740 --> 00:27:32,450 Are you staying here? 128 00:27:32,460 --> 00:27:37,460 Someone has to guard this cutie. 129 00:27:42,140 --> 00:27:45,330 Shh... Where? 130 00:27:45,340 --> 00:27:47,090 Quiet, quiet. 131 00:27:47,100 --> 00:27:48,730 If you don't want me to kill you now, 132 00:27:48,740 --> 00:27:53,740 you should close your mouth. 133 00:27:59,340 --> 00:28:01,290 No, no, no, please no. 134 00:28:01,300 --> 00:28:02,170 Why not? 135 00:28:02,180 --> 00:28:04,210 - No! - You insult me. 136 00:28:04,220 --> 00:28:05,240 Listen to me carefully 137 00:28:05,340 --> 00:28:07,580 if you keep quiet, you'll be a good girl 138 00:28:07,600 --> 00:28:12,700 and everything will be fine. OK? 139 00:28:13,660 --> 00:28:16,650 Why are you crying? Why? 140 00:28:16,660 --> 00:28:21,660 Okay, good girl. 141 00:28:26,660 --> 00:28:31,660 Enough, I beg you. Please no. 142 00:29:22,220 --> 00:29:24,370 Are you okay? 143 00:29:24,470 --> 00:29:26,730 Who is this? 144 00:29:27,020 --> 00:29:30,490 I don't know they came to ask my father for money. 145 00:29:30,500 --> 00:29:33,450 Where is your father? 146 00:29:33,460 --> 00:29:36,530 He died. 147 00:29:36,540 --> 00:29:38,010 When? 148 00:29:38,020 --> 00:29:39,690 Yesterday. 149 00:29:39,700 --> 00:29:43,570 In an accident. 150 00:29:43,580 --> 00:29:48,580 He and grandma. 151 00:29:49,020 --> 00:29:52,090 I don't believe. 152 00:29:52,100 --> 00:29:57,100 Almost managed to get him out. 153 00:30:01,740 --> 00:30:05,780 What's your name? 154 00:30:05,880 --> 00:30:07,400 Kate. 155 00:30:07,460 --> 00:30:10,130 Katya, listen, you can't stay here now. 156 00:30:10,140 --> 00:30:13,650 They are atheists, these people. 157 00:30:13,660 --> 00:30:18,660 Do you have somewhere to go? 158 00:30:21,740 --> 00:30:25,390 Take me with you. 159 00:30:25,900 --> 00:30:28,710 Take me with you. 160 00:30:29,250 --> 00:30:32,090 His friend is about to return and... 161 00:30:32,180 --> 00:30:35,810 They will kill me. Take me with you. I'll do whatever you want. 162 00:30:35,820 --> 00:30:37,490 I swear to you I'll do whatever you want. 163 00:30:37,500 --> 00:30:42,010 I swear to my grandmother I'll do whatever you want. 164 00:30:42,020 --> 00:30:43,820 Take me with you. 165 00:30:43,920 --> 00:30:47,750 Enough, enough, calm down. 166 00:31:56,180 --> 00:32:01,180 This is Shimshon. 167 00:32:07,180 --> 00:32:12,180 Stay here for now. I'll be back later. 168 00:33:52,300 --> 00:33:54,610 Oh. Damn... 169 00:33:54,620 --> 00:33:56,210 Maybe next time, Shimshon. 170 00:33:56,220 --> 00:33:57,970 Okay, go ahead. 171 00:33:57,980 --> 00:34:02,980 Leave me with your nonsense. Crazy. 172 00:34:05,980 --> 00:34:07,790 Come here. 173 00:34:16,260 --> 00:34:21,260 Give her something to eat, Shimshon. 174 00:34:23,730 --> 00:34:28,730 Are you hungry? 175 00:35:43,020 --> 00:35:45,530 Look, Katya... 176 00:35:45,540 --> 00:35:50,090 You can stay here a few more days. 177 00:35:50,100 --> 00:35:55,100 But I can't keep you here any longer. I hope you understand. 178 00:36:00,020 --> 00:36:03,970 What should my father have done for you? 179 00:36:03,980 --> 00:36:06,810 Something. 180 00:36:06,820 --> 00:36:10,410 What? 181 00:36:10,420 --> 00:36:13,890 You're stubborn, aren't you? 182 00:36:13,900 --> 00:36:16,250 Your father owed a lot of money 183 00:36:16,260 --> 00:36:18,450 the "wrong" person. 184 00:36:18,460 --> 00:36:23,520 I offered to pay off his debt, if he does something for me. 185 00:36:23,610 --> 00:36:26,390 Unfortunately, it was already too late. 186 00:36:26,490 --> 00:36:28,410 You didn't answer my question. 187 00:36:28,410 --> 00:36:31,750 Eliminate someone. 188 00:36:31,780 --> 00:36:35,930 Whom? 189 00:36:35,940 --> 00:36:39,290 The one who killed your father and grandmother. 190 00:36:39,300 --> 00:36:41,050 Maksimova. 191 00:36:41,060 --> 00:36:46,060 Your father was my only one opportunity to reach it. 192 00:36:46,260 --> 00:36:50,410 I can do this. 193 00:36:50,420 --> 00:36:54,590 I'm serious. I can do this if you help me. 194 00:36:54,690 --> 00:36:56,530 Katya, 195 00:36:59,100 --> 00:37:02,290 stay here a few more days, and then we'll think about another place. 196 00:37:02,300 --> 00:37:07,300 Wait. 197 00:38:09,460 --> 00:38:14,460 There is coffee. Do you want it? 198 00:38:18,180 --> 00:38:23,180 Let's go. 199 00:38:47,700 --> 00:38:51,730 Specially for you. 200 00:38:51,730 --> 00:38:52,930 Lightweight, 201 00:38:52,940 --> 00:38:56,730 without strong recoil. 202 00:38:56,730 --> 00:39:01,730 He should become your best friend. 203 00:39:11,660 --> 00:39:14,450 Fine. Elbows. 204 00:39:14,460 --> 00:39:17,890 When you're ready. 205 00:39:17,900 --> 00:39:18,820 Now? 206 00:39:18,920 --> 00:39:21,120 Yes. 207 00:39:29,540 --> 00:39:30,850 - You're okay. - Yes. 208 00:39:30,860 --> 00:39:35,860 Again. 209 00:40:33,140 --> 00:40:34,690 What about extra bullets? 210 00:40:34,700 --> 00:40:36,370 That's enough. 211 00:40:36,470 --> 00:40:38,520 Fine. 212 00:40:46,380 --> 00:40:51,520 Have you ever been with a man, Katya? 213 00:40:51,620 --> 00:40:53,880 Clear. 214 00:40:53,980 --> 00:40:57,850 Have you really been with a man? 215 00:40:57,860 --> 00:41:01,690 Not completely. 216 00:41:01,700 --> 00:41:03,890 Why? 217 00:41:03,900 --> 00:41:08,900 I don’t know, I didn’t find... something like that. 218 00:41:12,300 --> 00:41:14,130 This could be a problem. 219 00:41:14,140 --> 00:41:15,410 Why? 220 00:41:15,510 --> 00:41:21,610 Because it could very well be that your first time will be with Maximov. 221 00:41:21,620 --> 00:41:24,610 I can kill him first. 222 00:41:24,620 --> 00:41:26,690 True, but... 223 00:41:26,700 --> 00:41:31,700 after all, this may be your first time. 224 00:41:34,820 --> 00:41:38,330 What, you kind of... 225 00:41:38,340 --> 00:41:42,210 Are you afraid that I'll be too confused? 226 00:41:42,210 --> 00:41:47,210 That I won't know what to do? 227 00:42:30,060 --> 00:42:33,010 That's right. 228 00:42:33,020 --> 00:42:35,370 Not too fiery. 229 00:42:35,380 --> 00:42:40,380 It's like you want to, but you're afraid. 230 00:42:49,540 --> 00:42:54,540 Take your time. 231 00:43:11,980 --> 00:43:15,770 Nothing should stress you out. 232 00:43:15,780 --> 00:43:19,490 You've done this a thousand times already. 233 00:43:19,500 --> 00:43:22,450 He is a strong man 234 00:43:22,460 --> 00:43:25,170 he loves to own 235 00:43:25,180 --> 00:43:29,810 he, of course, loves it too see fear in the eyes. 236 00:43:29,820 --> 00:43:32,170 Yes, yes. 237 00:43:32,180 --> 00:43:33,330 Everyone has their own strength. 238 00:43:33,340 --> 00:43:36,470 It’s in your eyes, Katya, remember that. 239 00:43:36,570 --> 00:43:39,370 And the tougher he will be, 240 00:43:39,470 --> 00:43:42,260 the softer you should be 241 00:43:42,300 --> 00:43:47,260 and more touching. 242 00:43:48,860 --> 00:43:51,530 His touch can also be pleasant. 243 00:43:51,540 --> 00:43:56,540 You must surrender to him without forgetting not for a moment what are you there for. 244 00:43:57,180 --> 00:44:02,180 I won't forget. 245 00:44:16,020 --> 00:44:21,020 Get dressed. 246 00:44:22,260 --> 00:44:24,780 What when I shoot him? 247 00:44:24,860 --> 00:44:26,980 You won't. 248 00:44:27,080 --> 00:44:29,350 So what is the gun for? 249 00:44:29,450 --> 00:44:32,560 For someone else. 250 00:46:24,210 --> 00:46:26,010 The first king. 251 00:46:26,020 --> 00:46:27,650 Second king. 252 00:46:27,660 --> 00:46:29,290 Third king. 253 00:46:29,300 --> 00:46:30,880 The fourth king. 254 00:46:30,980 --> 00:46:34,760 And this is also so as not to spoil the air. 255 00:46:34,780 --> 00:46:35,890 To your health. 256 00:46:35,900 --> 00:46:37,730 Well, Shimshon, Shimshon, 257 00:46:37,730 --> 00:46:39,770 you're lucky that God made you such a giant, 258 00:46:39,780 --> 00:46:44,780 because besides this, you have no luck in anything. 259 00:46:56,980 --> 00:46:59,010 What does this mean, "little red riding hood"? 260 00:46:59,020 --> 00:47:00,970 Really. 261 00:47:00,980 --> 00:47:05,980 Now, Katya. 262 00:47:14,860 --> 00:47:16,570 Do you understand? 263 00:47:16,580 --> 00:47:20,900 Did you see where their focus was? 264 00:47:21,000 --> 00:47:21,850 Yes. 265 00:47:21,940 --> 00:47:24,310 Okay, remember, this is important. 266 00:47:24,380 --> 00:47:26,850 Okay, calm down guys, what's wrong with you? 267 00:47:26,860 --> 00:47:30,770 I'm just learning it. 268 00:47:30,780 --> 00:47:35,780 I'm taking a shower. 269 00:47:43,100 --> 00:47:45,490 This is the last time when you threatened me, okay? 270 00:47:45,500 --> 00:47:46,490 Abutbul told me this. 271 00:47:46,500 --> 00:47:48,690 I don't care about Abutbul's ass. And you should watch out for him. 272 00:47:48,700 --> 00:47:50,290 Hello, hello, speak politely about the boss. 273 00:47:50,300 --> 00:47:51,450 He's not my boss. 274 00:47:51,460 --> 00:47:53,250 Maybe yours, but not mine. 275 00:47:53,260 --> 00:47:55,330 And I don't see how this girl eliminates Maksimov. 276 00:47:55,340 --> 00:47:57,410 There was no such thing whatever he said and didn't do. There wasn't. 277 00:47:57,420 --> 00:47:58,690 I've heard stories about him. 278 00:47:58,700 --> 00:48:00,410 What have you heard about him? 279 00:48:00,420 --> 00:48:01,610 I heard, I heard. 280 00:48:01,620 --> 00:48:04,410 Well, what did you hear? Tell me what you heard already. 281 00:48:04,420 --> 00:48:09,420 There was the "Little Red Riding Hood" thing for the Begerano brothers. 282 00:48:10,720 --> 00:48:12,770 What do you know about this? 283 00:48:12,870 --> 00:48:15,890 It was he who eliminated them. 284 00:48:15,900 --> 00:48:19,530 There was no business at all with "little red riding hood" for the Begerano brothers. 285 00:48:19,540 --> 00:48:21,050 They were his close friends. 286 00:48:21,060 --> 00:48:22,650 Abutbul was like a brother to them. 287 00:48:22,660 --> 00:48:25,370 One day Victor invited them for reconciliation, 288 00:48:25,380 --> 00:48:27,250 close business in a forest clearing. 289 00:48:27,260 --> 00:48:29,190 They came there in an organized manner, 290 00:48:29,290 --> 00:48:31,020 and Victor arrived alone 291 00:48:31,120 --> 00:48:34,090 without Abutbul, so that the Bejerano brothers They thought he was on their side. 292 00:48:34,100 --> 00:48:37,690 Destroyed them there and then. Tah, tah, tah! 293 00:48:37,700 --> 00:48:39,570 Abutbul knew: what he was doing was tough, 294 00:48:39,580 --> 00:48:42,010 but this is the only way to move forward. 295 00:48:42,020 --> 00:48:44,570 How does he know Russian? Do you know? 296 00:48:44,580 --> 00:48:45,780 Does Abutbul know Russian? 297 00:48:45,880 --> 00:48:47,480 Of course, he knows Russian. 298 00:48:47,540 --> 00:48:52,540 He once had a Russian beauty, probably learned from her. 299 00:49:43,260 --> 00:49:47,570 What do you mean, when do you say "little red riding hood"? 300 00:49:47,580 --> 00:49:50,410 "Little Red Riding Hood" means that you are setting a trap for someone, 301 00:49:50,420 --> 00:49:52,290 but he doesn't know about it. 302 00:49:52,300 --> 00:49:56,850 How Little Red Riding Hood Came to my grandmother's house and ended up 303 00:49:56,860 --> 00:50:01,860 into the wolf's mouth. 304 00:50:04,020 --> 00:50:09,020 Katya, get ready, we're moving. 305 00:50:51,060 --> 00:50:55,970 I need to know that you are ready, Katya. 306 00:50:55,980 --> 00:51:00,980 We'll go to one place now, which you don't know. 307 00:51:18,020 --> 00:51:23,020 I have no doubt that they will pay attention to you. 308 00:51:47,140 --> 00:51:49,250 Someone will come over. 309 00:51:49,350 --> 00:51:51,680 Let him. 310 00:51:51,700 --> 00:51:56,700 Let him get carried away. 311 00:52:32,100 --> 00:52:33,490 And then... 312 00:52:33,590 --> 00:52:38,100 bring him to the parking lot. 313 00:54:00,260 --> 00:54:01,490 No, no, I don't want to. 314 00:54:01,500 --> 00:54:04,090 Wait, well, come on here. 315 00:54:04,100 --> 00:54:05,130 I don't want. 316 00:54:05,140 --> 00:54:06,050 Why don't you want to? 317 00:54:06,060 --> 00:54:10,250 A minute ago you couldn’t help yourself. 318 00:54:10,260 --> 00:54:11,570 What's happened? Come here. 319 00:54:11,580 --> 00:54:14,570 Darling, I have when the locomotive starts, 320 00:54:14,580 --> 00:54:19,050 there is no stopping him. 321 00:54:19,060 --> 00:54:24,060 I said no. 322 00:54:33,030 --> 00:54:34,950 Do it quickly. 323 00:54:35,500 --> 00:54:38,290 What? And what? No. 324 00:54:38,300 --> 00:54:42,450 No, no, no, I'm sorry. I didn't mean to, I... 325 00:54:42,460 --> 00:54:45,730 This is my first time, I'm sorry, I... 326 00:54:45,730 --> 00:54:48,050 I didn't mean to do anything bad to you. 327 00:54:48,060 --> 00:54:49,250 - Today is my birthday. - Do it now, Katya, 328 00:54:49,260 --> 00:54:50,320 don't pay attention, don't listen to him. 329 00:54:50,420 --> 00:54:51,260 These are my friends 330 00:54:51,290 --> 00:54:53,930 they said there were girls here with whom you can for money, 331 00:54:53,940 --> 00:54:57,130 so I brought the money. 332 00:54:57,140 --> 00:54:58,450 Take them as compensation. 333 00:54:58,460 --> 00:55:02,300 - I don't want anything else. Please. - Kate. 334 00:55:02,400 --> 00:55:03,520 Take it. 335 00:55:03,540 --> 00:55:08,540 Please take it I don't want anything else. 336 00:55:09,730 --> 00:55:12,450 Please. 337 00:55:12,460 --> 00:55:15,450 Please. I can bring you still a lot of money. 338 00:55:15,460 --> 00:55:17,370 You can do this. 339 00:55:17,380 --> 00:55:19,210 I can bring you a lot more money. 340 00:55:19,210 --> 00:55:20,650 Please can I bring you still a lot of money. 341 00:55:20,660 --> 00:55:22,410 My parents will give you whatever you ask. 342 00:55:22,420 --> 00:55:24,370 Just please don't. 343 00:55:24,380 --> 00:55:26,330 Shut up. 344 00:55:26,340 --> 00:55:31,340 Please don't. 345 00:55:44,980 --> 00:55:49,980 Now I know that you are ready. 346 00:57:44,900 --> 00:57:49,900 I'll take care so that you get to Maksimov. 347 00:57:54,860 --> 00:57:59,860 But there, inside, you will be alone. 348 00:58:02,700 --> 00:58:04,900 Only you. 349 00:58:15,060 --> 00:58:19,570 I rely on you you will do what needs to be done. Eh, Katya? 350 00:58:19,580 --> 00:58:24,580 I rely on you. 351 01:07:30,180 --> 01:07:31,960 All? 352 01:07:35,210 --> 01:07:36,980 Sure? 353 01:07:37,780 --> 01:07:40,330 Yes. 354 01:09:06,140 --> 01:09:11,140 Enough. 355 01:09:12,420 --> 01:09:17,210 How do you say "sun" in Russian? 356 01:09:29,290 --> 01:09:31,220 "fortress"? 357 01:09:31,300 --> 01:09:34,090 - "Fortress"? - "Fortress". 358 01:09:34,190 --> 01:09:36,890 Fortress. 359 01:09:42,820 --> 01:09:47,820 What about "friend"? 360 01:10:40,180 --> 01:10:45,180 You know well. 361 01:10:46,620 --> 01:10:51,620 Where did you study? 362 01:10:52,860 --> 01:10:57,860 I had enough time in prison to learn. 363 01:10:57,900 --> 01:10:58,860 Otherwise, it was difficult to survive there. 364 01:11:08,380 --> 01:11:13,380 How did you end up in a Russian prison? 365 01:11:18,420 --> 01:11:21,890 We had a deal there which needed to be concluded. 366 01:11:21,900 --> 01:11:26,900 Everything was going well. We were there like kings. 367 01:11:29,860 --> 01:11:34,860 Half of it was already done and... 368 01:11:36,340 --> 01:11:41,340 Apparently something went wrong. 369 01:11:51,970 --> 01:11:56,970 I got 8 years. 370 01:11:57,100 --> 01:12:01,100 Luckily for me, almost immediately I met there... 371 01:12:01,200 --> 01:12:03,820 with one Georgian, a Jew. 372 01:12:03,920 --> 01:12:05,810 He took me under his wing 373 01:12:05,860 --> 01:12:08,170 and made me number two. 374 01:12:08,180 --> 01:12:12,730 This is their lowest, but... 375 01:12:12,740 --> 01:12:17,690 It's preferable to be last there than lonely. 376 01:12:17,700 --> 01:12:22,700 But I stopped being number two, Katya. 377 01:12:23,620 --> 01:12:28,620 Stopped. 378 01:12:32,660 --> 01:12:36,900 I won't betray you. 379 01:13:14,540 --> 01:13:17,300 I know. 380 01:13:54,740 --> 01:13:59,740 Aboutbul. 381 01:14:02,500 --> 01:14:04,490 You came just in time. 382 01:14:04,500 --> 01:14:07,010 Meet Papashvili. 383 01:14:07,020 --> 01:14:10,010 Instead of Maksimov, God save his soul, Georgians. 384 01:14:10,020 --> 01:14:12,890 You can talk to them. 385 01:14:12,900 --> 01:14:15,770 We have just summed up the results. You've come to drink. 386 01:14:15,780 --> 01:14:20,780 Papashvili. Aboutbul. 387 01:14:22,930 --> 01:14:24,980 Nice to meet you. 388 01:14:25,080 --> 01:14:27,260 Me too. 389 01:14:37,420 --> 01:14:42,420 Let's drink to life. 390 01:14:44,460 --> 01:14:47,530 There's something else. 391 01:14:47,540 --> 01:14:49,930 What? 392 01:14:49,930 --> 01:14:52,110 There is a Russian law 393 01:14:52,210 --> 01:14:55,270 saying: "Even the cheapest prostitute... 394 01:14:55,300 --> 01:14:57,410 costs money." 395 01:14:57,420 --> 01:15:00,290 You hit us well, 396 01:15:00,300 --> 01:15:02,450 we got 397 01:15:02,460 --> 01:15:06,670 but the girl who destroyed Maximov, 398 01:15:06,770 --> 01:15:08,920 Russian girl, 399 01:15:08,930 --> 01:15:11,770 we want her head. 400 01:15:11,780 --> 01:15:13,930 Bring it to us. 401 01:15:13,930 --> 01:15:16,170 This is a small condition 402 01:15:16,180 --> 01:15:18,090 but important 403 01:15:18,100 --> 01:15:20,330 for our honor. 404 01:15:20,340 --> 01:15:21,680 I understand. 405 01:15:21,780 --> 01:15:24,120 Fine. 406 01:15:25,170 --> 01:15:26,430 Let's drink to health. 407 01:15:26,500 --> 01:15:31,500 And may everything be fine between us. 408 01:15:46,930 --> 01:15:49,300 For your health. 409 01:16:13,460 --> 01:16:18,460 Do you want me to do this? 410 01:16:18,740 --> 01:16:23,740 It's okay, Shimshon. 411 01:16:48,460 --> 01:16:53,460 Katya... 412 01:17:07,180 --> 01:17:09,470 Katya... 413 01:17:10,780 --> 01:17:15,780 No need. 414 01:18:44,460 --> 01:18:49,460 I love you. 415 01:19:26,340 --> 01:19:30,810 What, should we go? 416 01:19:30,820 --> 01:19:33,330 So where did you go? 417 01:19:33,340 --> 01:19:38,340 Come here. 418 01:19:52,060 --> 01:19:57,060 Why are your hands always so warm? 419 01:20:00,460 --> 01:20:05,460 This is so that I can caress you more tenderly. 420 01:20:10,100 --> 01:20:15,100 And your lips, Katya? 421 01:20:16,780 --> 01:20:21,780 So that I can kiss you harder. 422 01:20:29,660 --> 01:20:32,730 This look of yours can save you. 423 01:20:32,740 --> 01:20:37,740 Remember this, look. 424 01:20:57,100 --> 01:20:59,970 Aboutbul, Aboutbul. 425 01:20:59,970 --> 01:21:04,970 A cunning rogue. 426 01:21:19,140 --> 01:21:22,240 Very nice, Victor. 427 01:21:22,340 --> 01:21:23,960 I have to thank 428 01:21:24,060 --> 01:21:27,810 I'm your big fan. 429 01:21:27,820 --> 01:21:32,820 Who would believe it, huh? 430 01:21:33,860 --> 01:21:36,810 By the way, I sympathize with your grief. 431 01:21:36,820 --> 01:21:39,010 If you ask me 432 01:21:39,020 --> 01:21:42,610 I'm not sure it was necessary 433 01:21:42,620 --> 01:21:44,530 but I never 434 01:21:44,540 --> 01:21:48,930 I never interfere in his work. 435 01:21:48,930 --> 01:21:53,930 But on his behalf I apologize for everything you've been through. 436 01:22:18,970 --> 01:22:20,130 This girl? 437 01:22:20,140 --> 01:22:23,890 Yes. We promised, we delivered. 438 01:22:23,900 --> 01:22:28,330 So, let's wish each other success and let's go on a new journey. 439 01:22:28,420 --> 01:22:31,810 In reality, there is one small problem 440 01:22:31,820 --> 01:22:34,330 regarding the division of territories, which we talked about. 441 01:22:34,340 --> 01:22:37,710 Of course, you laugh, Papashvili. 442 01:22:37,810 --> 01:22:39,240 You asked for a girl 443 01:22:39,300 --> 01:22:41,050 we brought you a girl 444 01:22:41,060 --> 01:22:43,850 only out of politeness and respect. 445 01:22:43,860 --> 01:22:47,010 You shouldn't ask for anything at all. 446 01:22:47,020 --> 01:22:48,450 You are here alone 447 01:22:48,460 --> 01:22:50,850 Only we know this place. 448 01:22:50,860 --> 01:22:53,890 And if I were you, I wouldn't come dressed so festively 449 01:22:53,900 --> 01:22:58,900 in a white suit. 450 01:23:59,780 --> 01:24:02,290 Not like that. 451 01:26:02,340 --> 01:26:06,860 Was it all planned? 452 01:26:11,540 --> 01:26:14,210 For what? 453 01:26:17,790 --> 01:26:21,210 Why did you do this? 454 01:26:21,300 --> 01:26:26,300 I didn't plan to fall in love with you, Katya. 455 01:26:39,500 --> 01:26:44,500 So what now? 456 01:26:47,540 --> 01:26:52,270 Now everything depends only on you.